translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 日本語→英語の翻訳 Instagramに写真と一緒に掲載するメッセージを翻訳していただきます。 Translation from Japanese to English Please translate the message to be posted on Instagram with the photo.

仕事タイトル

日本語→英語の翻訳
Instagramに写真と一緒に掲載するメッセージを翻訳していただきます。
Translation from Japanese to English Please translate the message to be posted on Instagram with the photo.

仕事を依頼する国
オーストラリア
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

オーストラリア

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 英語

業務の詳細

30のコンテンツにそれぞれメッセージがあるので、英語に翻訳していただきます。
例えば、【歴史文化ミュージアム】は『日本に受け継がれる職人技を体験』というメッセージにしているので、それを英語圏の20~30代の方に刺さるであろうメッセージに翻訳していただきます。
日本語で約1000文字です。
Each of the 30 contents has a message, so please translate it into English. For example, the [History and Culture Museum] has a message of "日本に受け継がれる職人技を体験", so please translate it into a message that will stick to people in their 20s and 30s in English-speaking countries. It is about 1000 characters in Japanese.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本のマーケティング会社です。
観光の事業で、Instagramでテストマーケティングをします。
It is a Japanese marketing company. In the tourism business, we do test marketing on Instagram.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2020-12-21

希望納期

日付 2020-12-25

添付ファイル

納品ファイルの形式

Excel こちらからお渡しします。

採用条件

的確なメッセージを作成することができる

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2020-12-14 14:52
提案の一覧 提案件数: 2
提案日: 2020-12-14 21:02
提案日: 2020-12-14 19:28