仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 日本語からフランス語への翻訳とProofreading
仕事タイトル
日本語からフランス語への翻訳とProofreading詳細内容
1. 対象国
国は指定しない
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
下記の2つをお願いします。
①日本語からフランス語への翻訳（約1,000文字。パワーポイントのデザインが崩れないよう翻訳してください）
②フランス語のプルーフリーディング（A４で1枚以下）
①日本語からフランス語への翻訳
納期：1月24日（金）日本時間
文字数：約1,000 日本語文字
ファイル：パワーポイント
- パワーポイント1枚にある文字数は約100日本語文字です。
- パワーポイントは全部で10枚あります。（合計約1,000日本語文字）
- フランス語の翻訳がパワーポイントに綺麗に収まるよう、翻訳時に注意してください。
②フランス語のプルーフリーディング
納期：1月26日（日）日本時間
ファイル：エクセル（A4 で1枚の設問票）
- エクセルにある文字数は約650日本語文字をフランス語に翻訳したものです。
共に内容は「食」に関するものです。
適任者と思われる方には、最初に翻訳の原稿、続いてプルーフリーディングの原稿をお渡しします。
依頼者の自己紹介と依頼の背景
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 10,000円～50,000円未満 -
報酬に関する詳細
■希望報酬 / Budget
20,000円（手数料やその他を含む）
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
・フランス語がネイティブであること
・納期をしっかり守れること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills
禁止事項
■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。
その他
クライアント情報
| 提案日: 2020-01-20 14:33 | |
| 提案日: 2020-01-20 12:41 | |
| 提案日: 2020-01-20 05:48 | |
| 提案日: 2020-01-20 02:27 | |
| 提案日: 2020-01-20 00:09 | |
| 提案日: 2020-01-19 22:19 | |
| 提案日: 2020-01-19 20:26 | |
| 提案日: 2020-01-19 19:42 | |
| 提案日: 2020-01-19 19:35 | |
| 提案日: 2020-01-18 03:45 | |
| 提案日: 2020-01-18 02:57 | |
| 提案日: 2020-01-17 22:43 |
