仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【only for oeyring】 Email native check
仕事タイトル
【only for oeyring】 Email native check詳細内容
1. 対象国
アメリカ合衆国
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
■業務詳細 / Description
・270字程度のeメールです。
・違和感のある言い回しなどがあれば、①英語での修正、その後②日本語または英語で修正理由を説明、してください
・about 270 words email
・If you find any strange use of English, 1. Edit in Spanish and 2. explain it either in Enligsh or Japanese
依頼者の自己紹介と依頼の背景
日本企業からの仕事依頼です。あるeメールを英訳していますが、現地の一般の方がビジネスで使う英語になっているか確認していただきます。
This is a job ad from Japanese company. We have already translated into English but we want to confirm whether they are widely used expressions by local English speakers.
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 3,000円～10,000円未満 -
報酬に関する詳細
we talked on message. And the dead line is a little bit tight compare to previous project.
If it is suitable for you, we would appreciate it if you could send us quote.
Best regards,
Fumito
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
禁止事項
その他
クライアント情報
| 提案日: 2019-11-06 09:42 |
