Title of job posting:日本人とベトナム人との昼食会の通訳| Crowdsourcing platform “Workshift”

Requirements

1. Area

Viet Nam

2. Need Identity Verification

3. Skills

Interpretation Japanese ⇔ Vietnamese

Description

日程・・・5月25日土曜日11:00-15:00まで（4時間拘束）
場所・・・duong 59, p14, Go Vap, tp. HCM の民家
内容・・・日本人家族とベトナム人家族の昼食会に伴う通訳業務。お互い初対面の家族が対面するため、自己紹介や日常的な話が中心になります。
通訳者・・・逐次通訳者1名、日本語が話せるベトナム人通訳者で構いません。

日本人同行者は私を含め、合計3名です。あと2名は私の両親です。

【2019-05-23 00:27:31追記】

昼食会の時間を11－15時の4時間から11－13時の2時間（7,000円）に変更させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

Introduction by Client and Background of Job

2019年5月25日（土）午後にホーチミン市Go Vap区内の民家に家族で訪問し、ランチを予定しています。英語が話せない人もいるので、日越通訳者を1名手配いただけないか、というご相談です。まずは以下の条件をご確認いただき、お見積も含め、対応の可否についてお知らせいただけると幸いです。

About Fee

Project Budget (tax included)

Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
Details of remuneration

80 USD (1,800,000 VND) including transportation cost

Posting Ends

2019-05-25

Desired Delivery Date

Date to deliver 2019-05-25

Attachment

Delivery Format

同行のため該当なし

Criteria for Hiring

・ベトナム語ー日本語の日常会話がスムーズに通訳できること
・昼食会の時間に直接、指定の住所（Go Vap区内の民家）に来られること

Prohibitions

受諾後、突然のキャンセルは避けていただきたいです。

Others

5/25土の通訳依頼となりますが、どうぞよろしくお願いいたします。

Client information

norixys

Identification: Not Verified

Publication Date 2019-05-20 06:35

huyenle11	Proposal Date: 2019-05-22 19:00
npt1993	Proposal Date: 2019-05-22 01:22
vothihonganh94	Proposal Date: 2019-05-21 16:58

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Job name
日本人とベトナム人との昼食会の通訳

1. Area

2. Need Identity Verification

3. Skills

【2019-05-23 00:27:31追記】

Project Budget (tax included)

Details of remuneration

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Job name 日本人とベトナム人との昼食会の通訳

1. Area

2. Need Identity Verification

3. Skills

【2019-05-23 00:27:31追記】

Project Budget (tax included)

Details of remuneration

Job name
日本人とベトナム人との昼食会の通訳