x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 海外英語のEコマースに関するブログ記事の執筆(英語から日本語へ)

クライアント情報

noriosan

本人確認: 未確認

閲覧・募集状況

  • 閲覧数: 778回
  • お気に入り登録数: 7件
  • 提案件数: 9件
仕事タイトル

海外英語のEコマースに関するブログ記事の執筆(英語から日本語へ)

詳細内容

ステータス: キャンセル済み

カテゴリー

翻訳(語学)・ライティング・ネーミング >> 執筆・ライティング >> ブログ執筆

仕事タイプ プロジェクト方式 プロジェクト予算 3,000円~10,000円未満
掲載日 2015-06-16 09:04:48 掲載期限 2015-06-26
オプション : 本人確認書類登録済みを提案条件とする
依頼内容

依頼内容

当社が指定する海外ブログ記事を日本語にしていただきブログを
執筆していただきます。

英語から日本語への翻訳スキルが必須条件になります。
月に5本以上ライティングできる方を条件とさせていただきます。
価格は1本あたりの金額です。

ブログのサンプルですが、例えばこのようなブログ記事を日本語にしていただきますが、
量が多いので、要約にしていただき500~600文字程度にしていただきます。
ビジネス文書ではないので、正確な翻訳も必要ありません。
また誤字脱字などは弊社側に編集担当がおりますので、入稿基準は緩いです


こちらのブログを運営しております。
http://www.live-commerce.com/ecommerce-blog/

現在複数名で運営しているのですが、常に良質なコンテンツを探すべく
WorkShiftのフリーランサーの方にも積極的に参加していただきたく思います。
また、ブログへの執筆にあたり、ブログに顔写真付きで執筆可能な方は、
別途ご連絡を頂きたく思います。弊社ブログは自社サービスも含め
幅広くフリーランサーの方のサービスも紹介しています。
弊社ブログを活用して、自社サービスの紹介などもしていただくことが可能です。

■利用目的と概要:
自社ブログコンテンツへの掲載

■作業量(文字数、等)
約500~600文字

■納品ファイルの形式:
ワード形式で納品して下さい。

■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

提案一覧

提案者 提案時間
kalimkhan 06/16 20:16
Eko 06/17 10:16
Yukki 06/17 12:33
lisamame 06/17 13:37
santytha 06/17 13:55
tomokito 06/17 17:17
Nancynanako123 06/18 10:14
sakuranbo 06/18 12:24
yessicaarakawa 06/19 09:35