translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【急募】広東語⇒日本語 香港で行った商品のアンケート 調査票結果のフリーアンサー部の翻訳

Job name

【急募】広東語⇒日本語 香港で行った商品のアンケート 調査票結果のフリーアンサー部の翻訳

Area Limitation
Hong Kong
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Hong Kong

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ Chinese (Traditional) Japanese ⇔ Chinese

Description

このたび、香港にて化粧品の使用モニターを実施しました。
モニターの方に回答していただいた調査票を日本語に翻訳をお願いします。

資料は提案してくださった方に送付致します。

分量を確認し、提案金額を再度提示していただいても結構です。

Introduction by Client and Background of Job

日本で化粧品を製造・販売している会社です。
https://www.ands.co.jp/

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-10-02

Desired Delivery Date

Date to deliver 2018-10-05

Attachment

Delivery Format

Excel形式(弊社より送付する日本語のサンプルもexcel形式です)
変更がある場合は事前に連絡いたします。

Criteria for Hiring

化粧品に知識がある方。

Prohibitions

送付したファイルや内容を、許可無く他の方に転送・閲覧することは禁止します。

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2018-09-28 19:37
Applications Proposal number: 3  
Proposal Date: 2018-10-01 12:55
Proposal Date: 2018-10-01 01:28
Proposal Date: 2018-09-30 11:34