Title of job posting:ネガティブなニュアンスを含む言葉の簡易チェック（ベトナムの方限定）| Crowdsourcing platform “Workshift”

Requirements

1. Area

Viet Nam

2. Need Identity Verification

Yes

3. Skills

Japanese ⇔ Vietnamese Web Search Other Business Supports and Questionnaire

Description

現地人の人にとっておかしな言葉だったり、ネガティブなニュアンス（公序良俗に反する意味含む。）を含む言葉の
確認をしてください。確認対象は１５件です。

応募条件と確認方法は下記の通りです。
１件あたり５分ほどの簡単な作業です。

応募条件
１）ベトナム在住、もしくはベトナムに１０年以上住んでいた
２）ベトナム語がネイティブ

調査方法
１）確認対象を見たときの印象
２）辞書で調べたときの意味
３）サーチエンジン（googleなど）で調べたときの表示状況

金額
５，０００円／１５案（約５０ＵＳＤ）

納期
2018/08/13

納品方法
添付のエクセルに必要情報を記入して納品してください。

注意
第三者への情報開示は禁じます。

Introduction by Client and Background of Job

弊社は、日本を代表するIT企業であるGMOインターネットグループの一員として、企業が保有する「商標権」「ドメイン」といった知的財産権の保護のコンサルティングを行い、企業のブランドをおまもりしています。

製品やサービスにネガティブな意味があると、事業展開が困難となり、営業やブランディングに余計な時間を要します。

こうした原因を早い時期に解消するため、今回の依頼をします。

About Fee

Project Budget (tax included)

Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
Details of remuneration

５，０００円／１５案（約５０ＵＳＤ）

Posting Ends

2018-08-11

Desired Delivery Date

Date to deliver 2018-08-13

Attachment

Request_details_delivery format(日本語版)_20180806.xlsx download

Delivery Format

添付ファイルに記入をして、納品ください。
確認対象は契約を締結した方のみお送りします。

Criteria for Hiring

応募条件
１）ベトナム在住、もしくはベトナムに１０年以上住んでいた
２）ベトナム語がネイティブ

金額
５，０００円／１５案（約５０ＵＳＤ）

納期
2018/08/13

Prohibitions

Others

Client information

terachi

Identification: Not Verified

Authorized by Workshift

Publication Date 2018-08-06 09:28

Trangkail	Proposal Date: 2018-08-06 14:35
BinhMinhDP	Proposal Date: 2018-08-06 13:21
kokinoko	Proposal Date: 2018-08-06 11:31

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Job name
ネガティブなニュアンスを含む言葉の簡易チェック（ベトナムの方限定）

1. Area

2. Need Identity Verification

3. Skills

Project Budget (tax included)

Details of remuneration

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Job name ネガティブなニュアンスを含む言葉の簡易チェック（ベトナムの方限定）

1. Area

2. Need Identity Verification

3. Skills

Project Budget (tax included)

Details of remuneration

Job name
ネガティブなニュアンスを含む言葉の簡易チェック（ベトナムの方限定）