Crowdsourcing Workshift > Find work > （翻訳依頼）日本語から繁体字に翻訳 Translate Japanese into Chinese
Job name
（翻訳依頼）日本語から繁体字に翻訳Translate Japanese into Chinese
Requirements
1. Area
Country unspecified
2. Need Identity Verification
No
3. Skills
Description
■業務詳細 / Description
・文字数：2494文字（日本語）
・翻訳の難度はそれほど高くありません。改訂前のファイルをお渡ししますので、極力表現を統一してください。
・翻訳支援ソフトを使用される方がいれば、割と量力が省ける仕事だと思っています。
【2018-07-24 10:39:31追記】
応募者には別途メッセージにて内容ファイルをお送りします。Introduction by Client and Background of Job
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen -
Details of remuneration
翻訳文字数２４９４字ですが、レイアウト、全ドキュメントの参照もあり、１５０００円から20000円程度と見積もっております。
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
エクセルファイルでの納入になります
Criteria for Hiring
・繁体字語がネイティブであること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills)
Prohibitions
■禁止事項 / Prohibition
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
（基本改訂前内容を踏襲するので作業ができないと思いますが）
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
Others
Client information
| Proposal Date: 2018-07-24 13:08 |
