translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > Please make a list of 'used golf club shop' companies that operate more than 2 shops in Taiwan. 台湾で2店舗を超える「中古ゴルフクラブショップ」のリストを作成してください。上記の表を完成させてください。 ※「中古ゴルフクラブ小売店」になります。ありがとうございます。

仕事タイトル

Please make a list of 'used golf club shop' companies that operate more than 2 shops in Taiwan.
台湾で2店舗を超える「中古ゴルフクラブショップ」のリストを作成してください。上記の表を完成させてください。 ※「中古ゴルフクラブ小売店」になります。ありがとうございます。

仕事を依頼する国
台湾
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

台湾

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析 アシスタント(秘書)サービス アンケート・リサーチ データ検索・収集 リストアップ

業務の詳細

Please make a list of 'used golf club shop' companies that operate more than 2 shops in Taiwan. We want you to complete the table in the attached file. ※It should be the 'used golf clubs retailers' Thank you.

Full filling (7 cells) for a company= ¥1,000-
or
Please refer to the price for each cell filling as below.
① Name of company=¥100‐
②Number of shops operates=¥100
③URL=¥200-
④Address=¥100‐
⑤Tel=¥200‐
⑥Email=¥200‐
⑦Feature of the company=¥100‐

※Pleae make a list of used golf shop companies that operate more than 2 shops in Taiwan.


※Please make a list of Golf Shop chain stores. 
(Please do not make a list for small golf shops/)
※The Internet shop (online store) would be Ok for making list.
※Maximum 15 companies for the list.
※Next order would be released for good list makers.

【2018-07-19 08:28:04追記】

Please check the attached file which we like you to fill blank cells in Excel data. This is not so difficult job but we need correct information so that we can go to next step.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

We are used golf club retailer in Japan. we are trying to expand our used golf clubs business in Taiwan. We are looking for workers to help us to do so. Thank you.
------------------------------------------
私たちは日本のゴルフクラブ小売業者に雇われています。私たちは台湾で中古ゴルフクラブ事業を拡大しようとしています。私たちはそうするために働く労働者を探しています。ありがとうございました。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    Full filling (7 cells) for a company= ¥1,000- or Please refer to the price for each cell filling as below.( Name of company=¥100‐,Number of shops operates=¥100,URL=¥200-,Address=¥100‐,Tel=¥200‐,Email=¥200‐,Feature of the company=¥100‐)

    ※The list up company should be the 'Used golf clubs retailers'. We want list of used golf clubs shops,not golf shops.

掲載期限

2018-07-31

希望納期

採用後 7 日間

添付ファイル

①Taiwan used golf clubs shop list.xlsx file_downloaddownload

納品ファイルの形式

Excel data (.xlsx)

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-07-17 19:02
提案の一覧 提案件数: 3
提案日: 2018-07-18 22:54
提案日: 2018-07-18 21:57
提案日: 2018-07-18 10:50