translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > MayZeng様へセリフの中国語翻訳

Job name

MayZeng様へセリフの中国語翻訳

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ Chinese (Simplified)

Description

弊社が作成中の新商品で使う、セリフの中国語翻訳を依頼したいです。
(翻訳のセリフを使って音声の録音を行います。)

セリフ内容は主に子供の口調で会話するものです。
中国語も合わせて同じく子供の口調で対応できる方を大歓迎です。

セリフはすべて簡単対話です。
例:天気 今日の天気は? 今日はいい天気だね 天気がいいと気持ちいいね お日さまにこんにちはしよう お出かけするとき傘を忘れないでね 今日はくもりだね 雨がふりそうだね 雨ふるのかな? 今日は雨だね 雨が降ってるね 雨だからおうちで遊ぼう! はやく雨やまないかなー

以上、宜しくお願い致します。

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-04-07

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

ペチャットの音声リスト一覧.xlsx file_downloaddownload

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Verified
Publication Date 2018-04-06 19:15
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2018-04-07 01:48