translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【日本語から繁体字】翻訳依頼

仕事タイトル

【日本語から繁体字】翻訳依頼

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
100,000円~200,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
Urgent
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)

業務の詳細

【依頼概要】
至急の依頼です。
レストラン紹介の日本語を、台湾向け繁体字に至急翻訳してください。
イメージは、ミシュランガイドの店舗情報を翻訳するイメージです。

【依頼詳細】
文字数は日本語で約22,500文字(150件(店舗) × 150文字)。
部分的にできる方は、それぞれ何文字できるかご連絡ください。全てエクセル形式です。

≪原稿をお渡しする時間≫
2月2日 20時:40件(約6,000文字) 
2月5日 20時:20件(約3,000文字)
2月6日 20時:30件(約4,500文字)
2月7日 20時:30件(約4,500文字)
2月8日 20時:30件(約4,500文字)
原稿をお渡ししてから、3日以内に仕上げてください。

適任者と思われる方にサンプルのファイルをお送りします。

【希望金額】
5円~/1文字(手数料などを含む)
至急のため、価格は相談させてください。

【納期】
最終納期は2月11日。
(原稿をお渡ししてから、3日以内に仕上げてください。)

【採用条件】
・台湾繁体字がネイティブで、日本語もネイティブ並みであること
・過去に翻訳経験がある事
・ワークシフト内のプロフィールが受実していること

【納品方法】
エクセルファイルにて翻訳したものを納品願います。

■注意・禁止事項:
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 100,000円~200,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2018-02-08

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2018-02-01 19:12
提案の一覧 提案件数: 5
提案日: 2018-02-02 13:37
提案日: 2018-02-02 13:31
提案日: 2018-02-02 01:22
提案日: 2018-02-01 23:55
提案日: 2018-02-01 20:28