日本と海外をつなぐクラウドソーシング

-------------------------------------------------------------------------------------------
翻訳や通訳・アシスタントを依頼するのに便利なフォーマットを、以下のurlからダウンロードできます。
通訳： https://workshift-sol.com/assets/img/format/01_assistant.xls
翻訳： https://workshift-sol.com/assets/img/format/11_translation.xls
外国語から日本語に翻訳する際は、文字数ではなく、単語数で指示してください。
-------------------------------------------------------------------------------------------

Describe your job here:

■利用目的と概要：訪日アメリカ人モニターツアー終了後の参加ツアーに関するアンケート

■作業量（文字数、等）
　A4１枚あたり約【1000】文字程度
A4約１００枚
回答欄のコメントを和訳

■自由記載：
ward形式での回答書面の記述回答部分のみを和訳してください。
設問部分と記号回答部分は和訳不要です。

■納品ファイルの形式：
【ward　】形式で納品して下さい。
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為