translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > [Swedish] Fact confirmation of the article

仕事タイトル

[Swedish] Fact confirmation of the article

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析 ウェブ検索

業務の詳細

[要件(日本語)]
・Klarnaはスウェーデンのオンライン決済ソリューションの提供者です。
・Klarnaの以下の記事について、記事に記述された様に実際に実施されているかどうかを確認してください(主にスウェーデン語のWebサイトで調べてください)。
・その証拠を我々に提示してください。
・証拠がスウェーデン語の場合、該当テキストを日本語もしくは英語に翻訳してください。
・記事についての幾つかの質問に答えてください(採用後に提示します)。

[Requirement(English)]
· Klarna is a Sweden-based online payment solutions provider.
· Please check if the following article about Klarna are actually implemented as described in the article (please check mainly on the Swedish website).
· Please present the evidence to us.
· If the evidence is in Swedish, please translate the text into Japanese or English.
· Please answer some questions about the article (We will present it after hiring).

[Reference article] 
Klarna expands to brick-and-mortar stores in 2016 / The Paypers 2016.5.5
https://www.thepaypers.com/default/klarna-expands-to-brick-and-mortar-stores-in-2016/764204-0?utm_campaign=Feed%3A%2Bthepaypers%2FcfKW%2B%28The%2BPaypers%2BHeadlines%29&utm_medium=feed&utm_source=feedburner

[Citation]
Klarna AB, a Sweden-based online payment solutions provider, is expanding to physical stores in May 2016.

Klarna will first introduce its service in physical shops at a Stockholm beauty store later in May 2016 and intends to gradually expand it to the rest of Sweden and other countries.
------


■納品ファイルの形式:
【Microsoft Office】形式で納品して下さい。
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。

■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

【2018-01-22 11:26:44追記】

[Delivery date]
in a week after hiring
(採用後1週間以内)

[Budget]
JPY 15,000
(1万5千円)

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2018-01-29

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2018-01-22 10:49
提案の一覧 提案件数: 4
提案日: 2018-01-23 23:57
提案日: 2018-01-23 17:26
提案日: 2018-01-22 13:25
提案日: 2018-01-22 12:45