日本と海外をつなぐクラウドソーシング

■概要
ゲームソフトの制作および開発を行う日本の大手企業からの依頼です。
・スマホゲームのローカライズ翻訳のトライアルです。
・ローカライズ翻訳していただくタイトルは5つです。
・各タイトルで、500文字程度の日本語をフランス語へ翻訳してください。
・本トライアルに合格されると、定期的に大量の翻訳を受注していただけるチャンスがございます。

■作業量（文字数、等）
約2,500文字（日本語）

■実施スケジュール（予定）
採用予定日：1月9日（火）に採用者を決定し、当日原稿（日本語）をお渡しします。
納期：1月15日（月）の日本時間18：30（厳守）でお願いします。
（※：1月12日（金）に途中経過の報告をお願いします。）

■本トライアルの報酬金額
６円/日本語１文字（ワークシフトのシステム利用料を含む）
概算で15,000円となりますので、応募時に報酬金額の欄は『15000』とご記入ください

■提案時に教えて欲しい内容
過去の翻訳実績（特に、日本の漫画関連とスマホゲーム関連）をお書きください。

■応募条件
・ワークシフト内で本人確認が取れている人
・日本のアニメーション・マンガが好きで詳しい人
・スマホゲームに詳しい人
・トライアル合格時に、連絡先（電話番号）をお伺いする可能性がございます

■納品ファイルの形式：
Excel形式で納品して下さい。

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為