日本と海外をつなぐクラウドソーシング

-------------------------------------------------------------------------------------------
■利用目的と概要：

インドネシア人の老若男女に「現在、不満に思っていることについて」記述式でアンケートしました。

それを日本語に翻訳してください。

添付ファイルにサンプルを10件挙げました。
同様の回答が、全部で420件（約8600単語）あります。

・B列がインドネシア語の回答（現在の不満について）
・C列がそれをGoogle翻訳で、翻訳したもの
・D列（黄色）に、正しい日本語で翻訳してください。

1件あたり@100円✕420件、の予算をイメージしています。
単語数にして、約8600単語です。

納期は1週間程度。

■納品ファイルの形式：
【　Excelの黄色の列に、日本語訳を記述　】形式で納品して下さい。



■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為