日本と海外をつなぐクラウドソーシング

（調査内容）
弊社では将来日本市場で販売している商品を海外で販売をするべく、各国で市場調査を行おうと準備をしています。今年インドネシアのジャカルタを訪問する際、弊社が販売している商品と類似した他社商品について調べるため、実際店舗を訪問し、商品の調査を行いたいと思っています。

そこでジャカルタ市内にある安全用品店などの店舗をピックアップしていただきたいと考えています。

詳細の内容については応募いただいたフリーランサー様にお伝えいたします。

（条件）
・インドネシア・ジャカルタに在住、もしくは調査をしてもらうためにジャカルタに行ってもらい、調査ができる方
・インドネシア語でのコミュニケーションができ、調査のために店舗と連絡がとれる方
・報告結果を入力するために英語や日本語ができる方

（報酬）
15000円

（提出期限）
2017年11月10日

（注意・禁止事項）
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
既に提案した内容をそのまま転用する行為

(About Research)
Our company is researching markets in other foreign countries to sell our products already
Sold in Japan for the future. When we visit Jakarta, Indonesia this year, we would like to visit shops or stores to research other companies’ products similar to ours there.

For the reason above, I would like to find a freelancer who helps me to pick up the shops/stores in Jakarta.

I will let only freelancers who apply for this job know the detail.

(Condition)
Live in Jakarta now or can go to Jakarta for research.
Speak Indonesian to communicate with shops or stores
Write and input English or Japanese to submit Research report

(Reward)
JPY15,000

(Deadline)
Nov. 10th, 2017

(Note)
Do not tell the of this research or about this research to other persons and other companies.