仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > Translation job Japanese to English 3000 words
仕事タイトル
Translation job Japanese to English 3000 words詳細内容
1. 対象国
国は指定しない
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
開発中のウェブアプリケーションのローカライズ作業です。
英語から日本語への翻訳をお願いします。
ウェブアプリケーションなので、普通のビジネス文書の翻訳というよりは、SNSに関する言葉が多い翻訳ですが、専門性は必要ない範囲です。
文章というよりは、単語が多いです。例えば
戻る 次へ進む アカウント作成 検索する
といった感じでウェブアプリケーションを使うために必要な操作系の文字の翻訳です。
画面を見ながら不自然な日本語にならないように気をつけて下さい。単語をそのまま翻訳すると以前おかしな日本語になったケースがあります。
当社に管理画面にログインして翻訳を行なっていただきます。
依頼者の自己紹介と依頼の背景
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 10,000円～50,000円未満 -
報酬に関する詳細
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
禁止事項
その他
クライアント情報
| 提案日: 2017-09-10 13:32 | |
| 提案日: 2017-09-10 10:19 | |
| 提案日: 2017-09-09 17:50 | |
| 提案日: 2017-09-09 16:14 | |
| 提案日: 2017-09-09 06:30 | |
| 提案日: 2017-09-09 03:42 | |
| 提案日: 2017-09-08 23:56 | |
| 提案日: 2017-09-08 21:46 |
