translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > Only for tokaiko san

Job name

Only for tokaiko san

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

English ⇔ Chinese

Description

日本語から繁体語への翻訳のお仕事です。
お送りしたエクセルシートの、赤文字でハイライトした部分を繁体字に翻訳願います。
文字数は合計で5,219文字になります。

【納期】
5月25日頃を目処にお願い致します。

【金額】
事前にお話しさせていただいている金額でご応募願います。

【注意点】
- 翻訳する際、赤文字でハイライトした、エクセル上のセルの位置を間違えないよう注意してください。
- 翻訳した文字が、エクセルシート上できちんと読めるように、セルのサイズなどを調整してください。
- 翻訳した文章が、既に翻訳されているものと比べ、トーンやマナーが整っているか必ずチェックしてください。

■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2017-05-23

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2017-05-18 11:38
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2017-05-18 19:37