translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【タイ語・日本語分かる方 タイで流通している日本製商品のリスト化】

仕事タイトル

【タイ語・日本語分かる方 タイで流通している日本製商品のリスト化】

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ タイ語 調査・分析

業務の詳細


事業内容

株式会社ブレインストーミングと申します。
日本製商品を海外へ輸出している会社です。
現在は中国で自社ECサイトを立ち上げ、今後はタイ・バンコクで自社ECサイトを運営する運びです。


◆依頼したいこと

【現在タイで流通している日本製商品300~500個をリサーチしリスト化】

→タイのネットショップや現地人ならではの情報を元に作成お願い致します。

◆調べていただく日本商品のジャンル

1. ベビー用品
2. マタニティー用品
3. 子供用おもちゃ
4. 食品
5. 基礎化粧品
6. 消耗品
7. 文房具など…

※アパレル品は不可

◆項目
   
1. 番号(NO)
2. 商品コード(13桁または8桁の数字)
3. 商品名(日本語)
4. 商品名(タイ語)
5. タイでの販売価格(参考サイト2.3社のそれぞれの価格)
   →A社販売価格.(A社URL) B社販売価格.(B社URL) C社販売価格.(C社URL) 
6. 商品画像
   7. 口コミ数(表示があれば)

・左から1~7の項目を作成しリスト化して下さい。

◆提出していただく物

    ・EXCELでリスト化したもの


◆応募条件
・タイ人または、タイ在住の日本人の方。
    →タイの方であれば、日本語でコミュニケーション可能な方。

◆重要視する点・経験
・タイの現地情報に詳しい方
・普段から広く情報を収集している方
・タイに在住されている方だとなお、望ましいです。

◆納期

・一週間でお願い致します。

◆注意・禁止事項:
 ・作業対象内容を第三者へ漏洩する行為、
 ・データに基づかない根拠のないあいまいな情報の資料化を禁ずる

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2017-05-22

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2017-05-15 17:05
提案の一覧 提案件数: 7
提案日: 2017-05-22 20:43
提案日: 2017-05-22 01:08
提案日: 2017-05-19 17:26
提案日: 2017-05-18 19:19
提案日: 2017-05-18 12:53
提案日: 2017-05-18 11:49
提案日: 2017-05-17 16:32