x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
JTBとインバウンド領域で業務提携しました!
  ワークシフトとJTBは増加する訪日外国人旅行者向けの新たなマーケティングソリューションサービスを開発します。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > *Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語) No.29~No.32

クライアント情報

SHD

本人確認: 未確認

閲覧・募集状況

  • 閲覧数: 172回
  • お気に入り登録数: 0件
  • 提案件数: 2件
  • 契約済み提案者 :
    akiakiaki77
  • 参加報奨受取者数:0件
仕事タイトル

*Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語) No.29~No.32

詳細内容

ステータス: 業務終了

カテゴリー

翻訳(語学)・ライティング・ネーミング >> 翻訳・語学 >> 日本語 ⇔ インドネシア語

仕事タイプ プロジェクト方式 プロジェクト予算 10,000円~50,000円未満
掲載日 2017-01-11 17:08:14 掲載期限 2017-01-15
依頼内容

■利用目的と概要:
TCG(トレーディングカードゲーム)を企画・編集する会社が、TCGプレイヤー向けに発信するメールマガジンを日本語からインドネシア語に翻訳して下さい。

■翻訳言語
 日本語からインドネシア語

■作業量(文字数、等)
 日本語で約【3,000】文字 x 週1回 x 4回分 
 
■納品ファイルの形式:
【Word】形式で納品して下さい。

■業務委託料:
週1回 x 4回分で 20,000円

■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

提案一覧

提案者 提案時間
Sarojthapa 01/14 02:33
akiakiaki77 01/15 11:24