日本と海外をつなぐクラウドソーシング

===== Japanese is below =====

■Description of job sponsor:
medical, health, and sports-related venture company

■Job Description
Staff to explain products and displays

■Needed:
3～4 people

■Criteria:
Native English speakers (Japanese speakers welcomed)
Must be able to commute daily to the CES exhibition. Nevada residents.
Free parking is available for motorists.

■Compensation:
¥15,000 (consultation needed) / one day average @ 9 hours

■Dates:
January 5th～8th (4 days)
January 5 (Thursday) 08:30 - 18:00 (90 minutes lecture prior to exhibition opening)
January 6 (Friday) 09:00 - 18:00
January 7 (Saturday) 09:00 - 18:00
January 8 (Sunday) 09:00 - 16:00

■Location:
Las Vegas, Nevada USA
Sands Expo & Convention Center at Tech West
Free parking available at Tech West convention area (self parking)
Valet parking available for a fee
Paid parking available in vicinity of Tech East and Tech South

■Transportation costs:
Up to ¥2,000 per day with a receipt.
　
■Accommodation expenses:
As rule, accommodation (hotel) expenses are not provided.
However, if the application content, profile, work experience,
academic history, etc. are good we will consider exceptions
for people living a considerable distance away in Nevada. (consultation needed).


日本語で説明

■依頼主：医療・健康・スポーツ関連のベンチャー企業

■仕事概要：展示品・商品の説明要員

■必要人数：３～４名

■条件：英語ネイティブ（日本語できる方歓迎）
　米国ネバダ州在住の方で、ラスベガス市内のCES出店会場まで毎日通える方。
　自動車通勤可能、無料駐車場あり。

■報酬：15000円（要相談）／1日平均9時間前後

■期間：2017年1月5日から8日の4日間
　1月5日(木) 08:30 - 18:00（開場1時間半前からレクチャーあり）
　1月6日(金) 09:00 - 18:00
　1月7日(土) 09:00 - 18:00
　1月8日(日) 09:00 - 16:00

■場所：米国ネバダ州・ラスベガス市
　Tech WestのSands Expo & Convention Center
　Tech West会場エリアに無料の駐車場（セルフパーキング）あり。
　バレーパーキングは有料。
　Tech EastとTech South周辺の駐車場は有料。

■交通費：1日2000円以内、領収書必要。
　
■宿泊費:
基本的に宿泊（ホテル）費は提供いたしません。
ただし、ネバダ州でも遠方からのご応募で、条件、プロフィール、職歴、
学歴が良い場合には必要に応じて宿泊提供も考えております。（要相談）