日本と海外をつなぐクラウドソーシング

-------------------------------------------------------------------------------------------
翻訳や通訳・アシスタントを依頼するのに便利なフォーマットを、以下のurlからダウンロードできます。
通訳： https://workshift-sol.com/assets/img/format/01_assistant.xls
翻訳： https://workshift-sol.com/assets/img/format/11_translation.xls
海外のフリーランサーに伝わりやすいフォーマットなので、これを利用すれば提案数の増加が見込まれます。
-------------------------------------------------------------------------------------------

Describe your job here:

■利用目的と概要：
　・社内海外拠点向け資料を新規に作成します。
　・コード分類化した部品・材料名およびその定義/説明で
　日本語→英語に翻訳して頂くお仕事です。

■作業量（文字数、等）　日本語で約1,200文字（エクセルシート2枚

■報酬：6,000円

■依頼の詳細
　・今回は翻訳テストで翻訳品質が満足出来た場合、同様の原稿で
　エクセルシート約100枚（約50,000文字）の依頼を予定。
　・電子・電気部品及び機械部品、加工外注に関する業務経験者
　（購買、設計が望ましい）は歓迎致します。

■納品ファイルの形式：
【エクセルシート】形式で納品して下さい。

■採用者様又は採用予定者様にはメッセージ上で翻訳原文の
　約1,200文字をお渡し致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為