translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【ブラジル】ペットフードに関する規制/規格調査 / <Brazil> Research on Pet Food Regulations and Standards

仕事タイトル

【ブラジル】ペットフードに関する規制/規格調査 / <Brazil> Research on Pet Food Regulations and Standards

仕事を依頼する国
ブラジル
プロジェクト予算
100,000円~200,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

ブラジル

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析 インタビュー 日本語 ⇔ ポルトガル語

業務の詳細

以下の調査をお願いします。

■対象製品:ペットフード(猫&犬用主食(Dry&Wet)・おやつ・ジャーキー)
■調査項目:
①ペットフードの表示・表記に関する法律・規制の内容
②ペットフードの輸出入に関する法律・規制の内容
■調査方法:
①Web検索による調査
②必要に応じて関係政府機関への問合せ
■アウトプットの形式:パワーポイント(難しい場合は、ワード)

応募に際して、まずは『希望契約金額』と『納期』をご連絡ください。

---------
Please conduct the following research:

■ Target Products:
Pet food (cat & dog staple food – dry & wet, treats, jerky)

■ Research Items:
- Laws and regulations regarding labeling and display of pet food
- Laws and regulations regarding the import/export of pet food

■ Research Method:
- Web-based research
- Inquiries to relevant government agencies, if necessary

■ Output Format:
PowerPoint (Word is acceptable if PowerPoint is difficult)

When applying, please provide your desired contract amount and delivery date.

【2025-08-12 11:37:46追記】

ペットフードそのものに関わる「認証マーク」も調査してください。
(例えば、遺伝子組み換えを含む場合に義務付けられる表示など)

Please also research “certification marks” specifically related to the pet food itself
(for example, labeling that is mandatory when the product contains genetically modified ingredients).

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の大手企業で、ペットフードを扱っている会社からの依頼です。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 100,000円~200,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■希望報酬 / Budget
    150,000円(手数料やその他を含む)
    150,000 Yen (including all fees)

掲載期限

2025-08-22

希望納期

採用後 14 日間

添付ファイル

納品ファイルの形式

Microsoft PPT or Word

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
- ブラジル在住で、ポルトガル語がネイティブであること
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。
- Resident of Brazil, with a native in Portuguese
- Substantial and completed Workshift profile
- Applicant who can communicate in either Japanese or English
Personal identification verification may be asked during recruiting process.

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・虚偽の報告
・業務詳細内容を第三者へ転載/漏洩する行為
・納期や作業内容を守らない行為
・Submitting false information or reports
・Sharing or disclosing task details to any third party
・Missing the deadline or not following the agreed task scope

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2025-08-12 11:09
提案の一覧 提案件数: 2
提案日: 2025-08-19 13:33
提案日: 2025-08-15 11:08