Crowdsourcing Workshift > Find work > ベンガル語字幕の校正作業 （動画から自動翻訳で生成されたベンガル語字幕の校正）ひらがなやカタカナ、漢字の簡単な説明動画です
Job name
ベンガル語字幕の校正作業 （動画から自動翻訳で生成されたベンガル語字幕の校正）ひらがなやカタカナ、漢字の簡単な説明動画ですRequirements
1. Area
Bangladesh
2. Need Identity Verification
No
3. Skills
Description
外国人向けの日本語学習システム内の動画教材にて、講師が解説している動画の字幕を、自動翻訳にてベンガル語に自動翻訳で変換した字幕ファイルがございますが、こちらの字幕の誤っている箇所を校正して頂く作業をお願いいたします。
こちらの動画が実際に作業頂く字幕の元動画の一つとなります。
https://youtu.be/jWJoum4irqE
元の英語の字幕ファイルと照らし合わせながら、ベンガル語訳の校正をお願いいたします。
動画は倍速で視聴して作業して頂けます。
5分前後のファイルを31個お渡しいたしますが、合計で約2時間半分の字幕ファイルの校正となり、
予算は3000円です。
納期は3週間でお願いいたします。
契約後に字幕データと、元動画（英語または日本語）をご案内いたします。
よろしくお願いいたします。
Introduction by Client and Background of Job
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen -
Details of remuneration
3,000円
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
Criteria for Hiring
日本語も出来るとなおよい。
Prohibitions
Others
Client information
|
No applications
|
