Crowdsourcing Workshift > Find work > 日本語の用語の読みがな入力し、InDesignで索引を作成する作業
Job name
日本語の用語の読みがな入力し、InDesignで索引を作成する作業Requirements
1. Area
Country unspecified
2. Need Identity Verification
Yes
3. Skills
Description
日本語と英語の対訳版の用語集の原稿で、索引を作成する作業です。
InDesignファイル上で、用語の索引を作成する作業です。
用語訳の日本語の「読み」をひらがな入力し索引作成いただきます。
「Sample.pdf」のようなページが７０７ページあります。
各ページ左側が英語の用語と定義、右側がそれに対応した日本語の用語と定義です。
この日本語の用語の索引を作成いただきます。
２６３ページまで作業が終わっています。
Goodness of fit適合度（２０４４番目の用語）まで終わっています。
２６４ページから７０７ページについて作業していただきます。
語数としては、Goodwillのれん（２０４５番目の用語）から、Zone price地域価格（５２９０番目の用語）の３２４５語、および７０６～７０７ページ記載の８つの用語の合計３２５３語です。
InDesignのソフトを使って、索引を登録していただきます。
参考までに添付「索引登録の手順.pdf」が以前利用したマニュアルです。
詳細は違う可能性ありますが、３２５３個の日本語の用語の読みを登録していただきます。
こちらから作業用のInDesignファイルをお送りします。
InDesignファイルは、「Sample_Page」のようなページがAからZまで７０７ページほど続くものです。
お願いしてから１４日間以内の納品希望です。
【2023-10-02 17:37:12追記】
■納品ファイルの形式：【indd(InDesign)】形式で納品して下さい。
■注意・禁止事項：
既に登録されているデザインや商標等を転用し、他社の知的財産権を侵す行為
既に提案した内容をそのまま転用する行為
既存のコンテンツを転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
Introduction by Client and Background of Job
翻訳やInDesignの原稿は完成しています。
しかし、３０００語以上の用語の索引を作成する作業が大変なため、その作業を依頼したいです。
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen -
Details of remuneration
■希望報酬 / Budget
約50,000円（手数料やその他を含む）
About 50,000 Yen (including all fees)
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
Criteria for Hiring
パッケージ版（ＣＳ６以下）では開けません。
データの機密保持を約束いただきます。
Prohibitions
データの機密保持を約束いただきます。
Others
Client information
|
No applications
|
