translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > ヘアカット用品の市場調査

Job name

ヘアカット用品の市場調査

Area Limitation
Malaysia
Project Budget JPY
300,000 yen to 500,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Malaysia

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Market Research and Surveys List Up Target Company

Description

■内容
依頼させていただきたい内容は4つございます。

① 一般消費者計36名のWEBアンケート依頼・回収
→謝礼を一般消費者にお支払いし、回答時間5分程度のWEBアンケートを実施。
日本であれば友人・知人にLINEで聞くイメージです。
※設問内容はこちらで設定し、基本的に共通の内容をアンケート回答いただきます。
※設問数は10個程度誰でも答えられる内容になります。
※Googleフォームのたたき台は弊社で作成し、現地語訳のみご対応お願いします。

②理美容師計18名のアポ取得・インタビュー・翻訳
→謝礼を理美容師にお支払いし、回答時間20分程度のインタビューを実施。
※設問内容はこちらで設定し、基本的に共通の内容をインタビュー回答いただきます。
※設問数は20個程度、理美容師であれば誰でも答えられる内容になります。
※納品は日本語のみで問題ないです。

③現地企業(ヘアカット用品販売代理店)のリストアップ
3パターンの方法でそもそもマレーシアにどの程度の数の販売代理店がいるか把握する。
パターン①「②の理美容師のインタビュー結果で回答があった販売代理店」
パターン②「現地語・英語でGoogle検索し「マレーシア バリカン 代理店」で表示される販売代理店」
パターン③「マレーシアでバリカンをすでに販売している競合メーカーのHPに記載されている販売代理店」
※過去の経験則として、上記3パターンで調べると20社程度出るのではないか?と推測で記載しています。

④現地のヘアカット用品の販売代理店への電話ヒアリング
③で抽出した企業に対して、ネットでHP検索で分からない情報をの電話ヒアリング
※設問内容はこちらで設定し、基本的に共通の内容を電話回答いただきます。

Introduction by Client and Background of Job

初めまして、プルーヴ株式会社の入村です。
弊社は日系企業の海外進出を支援しています。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 300,000 yen to 500,000 yen
  • Details of remuneration

    ・移動費1万円込み
    ・謝礼金込(一般消費者:1,000円/人 ×36名,理美容師:3,000円/人×18名)
    ・謝礼の費用支払いが弊社の入金よりも先に発生する想定です。

Posting Ends

2023-03-05

Desired Delivery Date

Date to deliver 2023-03-22

Attachment

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
適任者に納品形式のエクセルファイルをお送りします。
We will send an excel file to those who are considered to be the best candidate.

Criteria for Hiring

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
>Must have
・現地の方とコミュニケーションできる方
・現地の幅広い方(所得・性別・年代)と気軽にコミュニケーションできる交友関係をお持ちの方
・見ず知らずの方にインタビューをするガッツをお持ちの方
・3月早めに稼働できる方

>Nice to have
・提案いただけるスピードを重視しています。
・リサーチ会社・コンサルティング会社から依頼を受けた調査経験

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。

Others

・移動費1万円込み
・謝礼金込(一般消費者:1,000円/人 ×36名,理美容師:3,000円/人×18名)
・謝礼の費用支払いが弊社の入金よりも先に発生します。

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2023-03-02 21:21
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2023-03-04 10:55