translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【オーストラリア】ペット用品の簡易市場調査 / <<Australia>> Simple Market Survey of Pet Supplies

仕事タイトル

【オーストラリア】ペット用品の簡易市場調査 / <<Australia>> Simple Market Survey of Pet Supplies

仕事を依頼する国
オーストラリア
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

オーストラリア

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析

業務の詳細

オーストラリアのペット用品(例えば、ゲージやペット用トイレ、ペット用おもちゃ、など)について調査を依頼したい。

【業務内容】
・対象国:オーストラリア
・調査内容:ペット用グッズ(プラスチック製の商品)に関する調査
・作業内容①:現地ディストリビュータ(含む実店舗)のショート・リスト(最大10件まで)
・作業内容②:5店舗の売場の写真撮影(支店などは除く、現地の大型販売店)
①、②、それぞれで見積もりをお願いします。どちらか1つしか実施しない可能性もあります。

適任と思われる方に詳細をご連絡いたします。


Please research on pet supplies (e.g., gauges, pet toilets, pet toys, etc.) in Australia.
【Job Description】
・Country: Australia
・Products: Survey on pet goods (plastic products)
・Job 1: Make a short list of local distributors (including actual shops) (up to 10 shops)
・Job 2: Take photography of 5 retail sales shops
Please provide estimates for (Job 1) and (Job 2), respectively. It is possible that only one of the two may be implemented.

Details will be provided to those deemed suitable.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本のプラスチック製品の製造・販売メーカーからの依頼です。The job is posted by a Japanese company who is a manufacturer and distributor of plastic products.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2023-03-13

希望納期

日付 2023-02-28

添付ファイル

納品ファイルの形式

NA

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
- オーストラリア在住であること
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。
- Resident of Australia
- Substantial and completed Workshift profile
- Applicant who can communicate in either Japanese or English
Personal identification verification may be asked during recruiting process.

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・虚偽の報告
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
・False Reporting

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2023-02-03 20:48
提案の一覧 提案件数: 3
提案日: 2023-02-11 09:23
提案日: 2023-02-11 01:30
提案日: 2023-02-08 14:00