仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > Nintendo Switchゲームソフト紹介トレーラー動画の説明文（既に翻訳済み）の英語校正
仕事タイトル
Nintendo Switchゲームソフト紹介トレーラー動画の説明文（既に翻訳済み）の英語校正詳細内容
1. 対象国
アメリカ合衆国
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
■業務詳細 / Description
以下のyoutube動画の中で使っている文章を翻訳したものです。
https://www.youtube.com/watch?v=Kqo29FicwtY
この動画の英語版を作りたいです。
全部で100-120ワードくらいなので、量はそれほど多くはありません。
依頼者の自己紹介と依頼の背景
日本人の英語翻訳者に翻訳してもらった英語文がありますので、これの英語校正をお願いしたいです。
できれば、ゲームソフトもしくは商品等のキャッチコピーを作るのが上手な人にお願いしたいです。
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 3,000円～10,000円未満 -
報酬に関する詳細
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
適任者に納品形式のエクセルファイルをお送りします。
We will send an excel file to those who are considered to be the best candidate.
採用条件
・英語がネイティブであること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・ゲームソフトもしくは商品等のキャッチコピーを作るのが上手な方
・Native Spanish speaker
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English
・Personal identification verification may be asked during recruiting process
・Who are good at making catchphrases of game software or products
禁止事項
■禁止事項 / Prohibition
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software
その他
クライアント情報
| 提案日: 2021-09-17 04:40 |
