Crowdsourcing Workshift > Find work > Nintendo Switchゲームソフト紹介トレーラー動画の説明文（既に翻訳済み）の英語校正
Job name
Nintendo Switchゲームソフト紹介トレーラー動画の説明文（既に翻訳済み）の英語校正Requirements
1. Area
United States
2. Need Identity Verification
No
3. Skills
Description
■業務詳細 / Description
以下のyoutube動画の中で使っている文章を翻訳したものです。
https://www.youtube.com/watch?v=Kqo29FicwtY
この動画の英語版を作りたいです。
全部で100-120ワードくらいなので、量はそれほど多くはありません。
Introduction by Client and Background of Job
日本人の英語翻訳者に翻訳してもらった英語文がありますので、これの英語校正をお願いしたいです。
できれば、ゲームソフトもしくは商品等のキャッチコピーを作るのが上手な人にお願いしたいです。
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen -
Details of remuneration
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
適任者に納品形式のエクセルファイルをお送りします。
We will send an excel file to those who are considered to be the best candidate.
Criteria for Hiring
・英語がネイティブであること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・ゲームソフトもしくは商品等のキャッチコピーを作るのが上手な方
・Native Spanish speaker
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English
・Personal identification verification may be asked during recruiting process
・Who are good at making catchphrases of game software or products
Prohibitions
■禁止事項 / Prohibition
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software
Others
Client information
| Proposal Date: 2021-09-17 04:40 |
