日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Kintetsu International Express Italy S.r.l.

MANAGER

2004/01～ 2012/02

Rome based International Travel Agency (Japanese)

Office / Staff Management, group/individual travels and events coordination, programs and itinerary design,
business event, congress organization, inspection at tourism fair, planning and quotation of tour all around italy,
technical visits, supplier coordination, mail coordination in japanese/english/italian language with Japanese Head Office and European Offices besides tourist / clients assistance and problem solving

FREELANCE INTERPRETER JAPANESE / ENGLISH / ITALIAN and OTHER LANGUAGES

INTERPRETER / TRANSLATOR AND CONSULTANT

2012/03～ 2017/03

ASIAN (JAPAN AND CHINA) MARKET CONSULTANT FOR ITALIAN SME AND TRAVEL AGENCIES
SEVERAL TRANSLATION AND INTERPRETATION JOBS IN THE ABOVE MENTIONED LANGUAGE COMBINATION
WEBSITE TRANSLATION ITALIAN/ENGLISH TO JAPANESE, WEBSITE RESEARCH, E-COMMERCE WEBSITE ETC.