日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日本語⇔韓国語の翻訳

2004/01～

【職務経験・実績・スキル】
「2017年～現在」
・着物着付けにおける韓国語翻訳のネイティブチェック
・日本観光ガイド(韓国語版)のネイティブチェック
・アンケート項目の翻訳(日本語→韓国語)
・祭りにおける観光案内の翻訳(日本語→韓国語)
・フェイスブックの日本観光情報における発信メッセージの翻訳(日本語→韓国語)
・ビジネスホテルのホームページの翻訳(日本語→韓国語)
・お寿司メニューの翻訳(日本語→韓国語)
・ゴルフ選手のマネジメント契約書の翻訳(日本語→韓国語)
・企業のホームページ、製品カタログの翻訳(日本語→韓国語)
・沖縄県の案内放送原稿の翻訳(日本語→韓国語)
・神戸市交通局の翻訳(日本語→韓国語)
・太陽光・風力など自然エネルギーメーカーにおける法律・技術文書の翻訳担当(日本語⇔韓国語)
・国際裁判における法律・裁判文書の翻訳担当(韓国語⇔日本語)
「2016年」
・百貨店の展示会における案内資料の翻訳(日本語→韓国語)
・専門学校における募集要項・規定の翻訳(日本語→韓国語)
・スポーツ選手のマネジメント契約書の翻訳(日本語→韓国語)
・ガラスメーカーにおける技術文書の翻訳(日本語→韓国語)
・メガネ、コンタクトレンズメーカーにおける技術文書の翻訳(日本語→韓国語)
・空港のホームページの翻訳(日本語→韓国語)
・太陽光・風力など自然エネルギーメーカーにおける法律・技術文書の翻訳担当(日本語⇔韓国語)
・国際裁判における法律・裁判文書の翻訳担当(韓国語⇔日本語)
「2015年」
・空港、観光、旅行会社のホームページの翻訳(日本語→韓国語)
・日本の祭りにおける案内資料の翻訳(日本語→韓国語)
・イタリアンレストランのメニューにおける翻訳(日本語→韓国語)
・太陽光・風力など自然エネルギーメーカーにおける法律・技術文書の翻訳担当(日本語⇔韓国語)
・国際裁判における法律・裁判文書の翻訳担当(韓国語⇔日本語)
「2014年」
・レストランのメニューにおける翻訳(日本語→韓国語)
・日本の調味料・タバコにおける広告資料の翻訳(日本語→韓国語)
・通信メーカーにおける案内文書の翻訳(日本語→韓国語)
・太陽光・風力など自然エネルギーメーカーにおける法律・技術文書の翻訳担当(日本語⇔韓国語)
・国際裁判における法律・裁判文書の翻訳担当(韓国語⇔日本語)
「2010年～2013年」
・太陽光・風力など自然エネルギーメーカーにおける法律・技術文書の翻訳担当(日本語⇔韓国語)
・国際裁判における法律・裁判文書の翻訳担当(韓国語⇔日本語)
「2006年～2009年」
・IT企業のメーカーにおける設計文書・ソフトウェアのマニュアルの翻訳担当(日本語⇔韓国語)
・「ECサイト・スマホアプリ」テストレポートの翻訳担当(日本語⇔韓国語)
「2004年～2005年」
・日本大手商社「半導体・LCD・鉄道メーカー」における契約・技術文書の翻訳担当(日本語⇔韓国語)