Gecamin

Preview Section Coordinator at International Mining Congresses

2018/01～ 2025/12

Worked in the Preview Section during Gecamin’s international mining congresses. Provided technical and logistical support to speakers by reviewing and preparing presentations before their scheduled sessions. Ensured all presentation files were correctly formatted, named, and assigned to the right conference room. Assisted speakers with last-minute edits, file compatibility, and technical troubleshooting. Collaborated with audiovisual staff to maintain presentation flow and minimize delays.

Freelancer

Corporate English Trainer

2010/01～ 2025/01

Delivered customized English training programs for professionals in industries such as mining, logistics, tech, and customer service. Designed content based on each company's goals, including technical vocabulary, email writing, presentations, and meeting skills. Focused on practical communication, real-world usage, and confidence building. Taught both group and one-on-one sessions, onsite and online, adapting to different learning styles and levels (A2–C1).

Freelance / Various Clients

Technical Translator (Spanish–English) (English-Spanish)

2005/01～ 2025/01

Provided professional translation services between Spanish and English for technical documents, presentations, and reports. Specialized in sectors such as mining, finance, industrial engineering, logistics, and heavy machinery. Ensured accurate use of terminology, maintaining consistency and clarity across multilingual content. Experienced in working with glossaries, formatting standards, and urgent delivery times. Collaborated with corporate clients, event organizers, and publishers for high-impact communication.

Self-employed

Web Designer & Site Administrator

2020/01～ 2020/01

Designed, built, and maintained responsive websites for educational, professional, and entrepreneurial projects. Specialized in WordPress development using themes like Blocksy and Kadence, with experience in custom HTML, CSS, and plugin configuration. Managed hosting, domains, SEO setup, and content structure. Projects include personal branding sites, language academies, real estate platforms, and digital service hubs. Focused on functionality, aesthetics, and user experience.