translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • フィリピン
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
調査・分析
ウェブ検索
アンケート・リサーチ
PR向け
  • 最終ログイン : 2019-10-21
  • 登録日 : 2014-07-23

職歴

詳細

Aiming Global Service, Inc

Bridge Engineer Team Manager

2014/01~ 2016/05

Bridge engineer team management, project management, as well as translation, translation quality control, and localization of Japanese smartphone and browser-based games for the international market.

Sony Global Business Services

Bilingual Accounting Associate

2013/05~ 2014/05

Processing of Accounts Receivables and Generation of Monthly/Quarterly Financial Reports for Sony Pictures Entertainment Japan and Sony Pictures Entertainment Australia via Sony Global Business Services. Currently held tasks generally require an extensive knowledge of and familiarity with the Japanese language and Japanese business practices, as well as above-average verbal and written English skills.

Maxim Enterprise Solutions Corporation

Bilingual Accountant

2010/12~ 2012/01

Processing of Accounts Receivables and Generation of Monthly Financial Reports for Maxim Integrated Products and Maxim Direct. Previously held tasks generally require an extensive knowledge of and familiarity with the Japanese language and Japanese business practices, as well as above-average verbal and written English skills.

Henkel Asia Pacific Service Centre

Bilingual Accounting Specialist

2006/10~ 2010/12

Processing of Accounts Receivables and Generation of Monthly Financial Reports for KK Henkel Japan and KK Schwarzkopf & Henkel Japan. Previously held tasks generally require an extensive knowledge of and familiarity with the Japanese language and Japanese business practices, as well as above-average verbal and written English skills.

magnetic-rose.net: Japanese Pop Culture for Filipino Fans

Owner/Publisher

2006/01~

magnetic-rose.net is dedicated to all things J-pop for Philippine fans -- manga, anime, music, gaming, cosplay, and toys. magnetic-rose.net is an official media affiliate of Anime Festival Asia, The Singapore Toy, Games, and Comics Convention, Cosplay Mania, Comic Fiesta, The Best of Anime, and Toei Animation Philippines. magnetic-rose.net has also won the Best Blog Category of the Pinoy Otaku Choice Awards 2013, Animax Asia Last Exile Review Contest 2011, a Special Citation from the Akegarasu Haya Essay Competition 2011, the Animax Asia and HKTB Blogging Competition 2010, the Philippine Blog Awards for Culture and Arts 2009, and the MTV Asia Gadgets and Games Blogging Competition 2009.

SGCafe

Contributor

2011/06~ 2012/06

SGCafe.com is an online portal that takes a daily look at what’s cool in the world of Anime, Gaming, Cosplay, Toys/Figures, Japanese Entertainment, and Vocaloid (Hatsune Miku). Learn about the latest trends in Japanese popular culture and gaming on our homepage. Formed back in 2004, our community is continuously growing on with over 700,000 fans on our Facebook page and ~30,000 registered members in our forums. SGCafe has become an icon in its own right, recognized especially by many in the community in Singapore, with topics and chit-chat focused on events and cosplay, and an active marketplace with participation from both commercial entities and a garage market.

AFA Channel

Editor

2014/01~

AFA CHAN (AFA CHANNEL) is created by the same team that brings you the Anime Festival Asia event since 2008! It is created with the mission to bring AFA to you 365 days a year through an engaging platform where we dive into the wealth of exclusive content from AFA! We are working hard to showcase what we think are some of the most interesting, exciting developments within the industry as well as around the community to share with the visitors of AFA Channel as well as the 488,000 facebook fans!

Sozo Pte. Ltd.

Project Manager

2016/05~

Project management and events organization for widely-recognized company specializing in Japanese pop culture events for the South East Asia and Oceania regions.