日本と海外をつなぐクラウドソーシング

博多ちょうてん　JFPM　GLOBAL

ホールサービス、責任者

2017/07～ 2019/12

パリ市内のラーメン屋です。
JFPM GLOBAL は飲食店専門の日本会社なのでダイレクションもスタッフも十中八九日本人でした。
ホールサービスとして入社。
実力を見せ、一年後は店長の助手として昇給され「キャプテン」となりました。
基本的に、スタッフをまとめお客様への接客、クレームの対応もしました。
その上、納品の発注もフランスの書類の翻訳、募集に来た人の面接も任せられました。
チームのマネジメントは三つの言語でやっていました。

BHV Bazar de L'hotel de ville ( Groupe LAFAYETTE)

店員

2013/09～ 2017/06

店員のバイトとして入社。
接客や商品の片づけしてました。
パリの人気スポットでしたので、お客様の対応はほとんど英語でしてました。

フリーランス

翻訳者

2021/01～

ラノベ、漫画、エンターテインメント関係の翻訳をしております。

※現在2022年㋆から人気作品のラノベのローカライズを担当させていただいております。