translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
サイト管理・運営
日本語 ⇔ 英語
その他執筆・ライティング
音楽再生・録音制作
ビデオ・動画制作
映像制作・編集
動画、ビデオ撮影
日本語 ⇔ ベトナム語
  • 最終ログイン : 2021-07-18
  • 登録日 : 2015-12-04

職歴

詳細

国内中堅/家庭用・業務用ゲーム制作会社(サードパーティー)

サウンドチーム

1994/01~ 1995/06

国内大手/ゲーム制作会社(プラットフォームホルダー)

サウンドディレクター

1995/09~ 2000/09

米国大手/OS・ソフトウェア制作会社(プラットフォームホルダー)

ゲーム機部門・ゲームソフト開発・オーディオリード

2000/10~ 2006/02

フリーランスとして独立

2006/02~

音響・映像・CGエフェクトのフリーランスとして活動
現在はベトナムと日本を往来しながら活動中