translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • インドネシア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
文章校正・編集
  • 最終ログイン : 2018-03-23
  • 登録日 : 2015-11-19

職歴

詳細

Singapore Airlines, Co. Ltd.

Flight Attendant (Cabin Attendant)

2007/08~ 2010/03

PT Walk Brains Indonesia

Translator/Interpreter

2011/04~

Currently i am working as Japanese translator/interpreter at one of Japanese IT Company in Indonesia.
My main job is doing general administration, as well as translating various documents Japanese-English-Indonesian (vice versa), and interpreting meetings or casual daily conversation at work between Japanese President Director and work colleagues.

学歴

詳細

University of Indonesia

1999/08~ 2004/10

I studied Japanese Studies at University of Indonesia from 1999 to 2004.
During my study there, i also had the chance to study at Tokyo University of Foreign Studies for one year in Japan.

Tokyo University of Foreign Studies (東京外国語大学)

2002/10~ 2003/09

I received scholarship from Monbukagakusho to study in Japan for one year.