日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Central Digital Laboratory / Nike Rise Philippines 1.0

Translator / Assistant Editor

2015/08～ 2015/08

- Provided Tagalog-to-English and English-to-Tagalog translations used in the Nike Rise Philippines five-episode series telecast on ABC TV5 Philippines as well as the Youtube uploads for Rise PH
- Laid in translations into edited sequences using Avid Media Composer

Ateneo Java Wireless Competency Center (AJWCC)

Training, Communications and Logistics Specialist (Project SHINE OS+)

2014/05～ 2015/07

SHINE OS+ (Secured Health Information Network and Exchange) is a Philippine-based EMR (electronic medical records system) designed and produced by the Ateneo Java Wireless Competency Center and SMART Telecommunications, Inc. My primary functions and key responsibilities were:
- Discuss systems design from development team
- Create SAD and SE diagrams
- Create and collect UI designs
- Coordinate with pilot sites and partners in terms of application training and deployment, logistical requirements and data gathering
- Prepare communication and presentation documents
- Deliver technical training for application end-users
- Provide technical support for application end-users
- Manage media campaigns
- Gather research materials
- Document all events
- Assist in writing quarterly and year-end reports

Ateneo Social Computing Science (SCS) Laboratory

Junior Science Researcher / Training, Communications and Logistics Specialist (Project eBayanihan)

2014/05～ 2015/07

eBayanihan is a nationwide participatory disaster reporting and management system developed by the Ateneo Social Computing Science Laboratory with aid from the Department of Science and Technology (of the Philippines). My primary functions and key responsibilities were:
- Discuss systems design from development team
- Create SAD and SE diagrams
- Create and collect UI designs
- Coordinate with pilot sites and partners in terms of application training and deployment, logistical requirements and data gathering
- Prepare communication and presentation documents
- Deliver technical training for application end-users
- Provide technical support for application end-users
- Manage media campaigns
- Gather research materials
- Document all events
- Assist in writing quarterly and year-end reports

Mode Matrix Manila, Inc.

Copywriting Consultant

2014/03～ 2014/06

Contracted by Mode Matrix Manila, Inc. to write and package the 40-Year Accomplishment Report of the National Nutrition Council (NNC), designed like a coffee table book, highlighting the achievements of the multi-level and multi-sectoral NNC Governing Board and Secretariat, messages and experiences of past and present chairpersons, directors, employees, allies and partners, and the Council’s vision for the next decade.

HSBC Electronic Data Processing Philippines, Inc.

Learning Operations Analyst / HR Executive / Team Navigator

2010/07～ 2013/12

Philippine Commission on Women – Office of the President, Republic of the Philippines

Short-term Technical Research Officer

2011/06～ 2011/07

Contracted by the Philippine Commission on Women – Office of the President, Republic of the Philippines, to conduct a nation-wide tracer study on the GREAT Women Project Development Programs (TOTAGA and GfGN Trainings). Submitted a full-blown report to the PCW Executive Director and presented research results and recommendations to the program’s benefactor, the Canadian International Development Agency (CIDA).

Philippine Commission on Women – Office of the President, Republic of the Philippines

Proceedings Documenter

2010/01～ 2010/01

Contracted by the Philippine Commission on Women (PCW) – Office of the President (OP), Republic of the Philippines, to document the proceedings of the PCW Strategic Planning Workshop entitled, “Appreciating MCW and Celebrating PCW the ISQ/AI Way” held at the Holiday Inn in Clarkfield, Pampanga.

National Anti-Poverty Commission (NAPC) – Office of the President, Republic of the Philippines

Development Management / Technical Officer IV), Macro Policy Unit (MPU)

2009/09～ 2010/02

Ateneo de Manila University School of Government (ASOG)

Proceedings Documenter

2007/12～ 2007/12

Contracted by the Ateneo de Manila University School of Government (ASOG) for the National Conference on Strengthening Local Government Finance and Resource Mobilization, Heritage Hotel, Manila. The conference provided a venue for local government units, government and private financing intermediaries, public and private agencies and international financing institutions, to discuss the state of credit financing in the Philippines and formulate recommendations and subsequent steps to actualize these.

TeleTech CMC – Phils. (Novaliches DC)

Business Communication Specialist

2007/03～ 2007/09

TeleTech CMC – Phils. (Novaliches DC)

ACE (Accent and Conversational English) Trainer

2006/01～ 2007/03

various organizations

Free-Lancer (Writer, Researcher, Documenter, Technical Assistant, Events Organizer, Emcee/Host, Teacher, Trainer)

2002/01～ 2006/01

Teacher/Trainer for Theatre Arts, Musical Theatre, Dance, Accent and Diction, Language and Reading, working with various volunteer organizations/NGOs (Bantay Bata 163, LINGAP, PRO-Gifted, Philippine National Red Cross, Titus Brandsma Media Center Program, etc.) in different parts of the country (i.e., Ilocos Sur, Palawan, Occidental Mindoro, Camiguin, Davao City, Agusan del Sur, Bacolod, Batangas, Cavite, Laguna, Bulacan, Nueva Ecija, and Isabela).