日本と海外をつなぐクラウドソーシング

DAIICHI SANKYO (THAILAND) LTD.

INTERPRETER

2018/08～ 2018/08

私立病院、軍病院の視察、医師とのインタビュー、社内視察時のタイ語・日本語通訳。

LE ROYAL MERIDIEN BANGKOK HOTEL

CUSTOMER SERVICES MANAGER

2000/04～ 2001/01

カスタマーサービスマネージャーとして、日本のお客様（一般・VIP含む）のご対応、社内外の日本語タイ語通訳翻訳業務に従事。

CANON MARKETING (THAILAND) CO., LTD.

SALES COORDINATOR, JAPANESE ACCOUNT DEPARTMENT

2004/01～ 2005/12

社内外ミーティングやイベント時の通訳、製品に関する文書（取扱説明書含む）の翻訳作業、日本のお客様ご対応の窓口業務。

AGEING BUSINESS & CARE DEVELOPMENT CENTRE (ABCD), THAMMASAT UNIVERSITY

PROJECT COORDINATOR

2018/08～ 2020/10

タイ国立タマサート大学高齢者対策プロジェクトセンター立ち上げ事業の一員として、日本とタイの行政機関、並びに民間機関との協力体制を築いていくためのコーディネーターとして従事。日本語タイ語の高齢者関連論文等の学術文献の収集、その資料のタイ語日本語翻訳、イベント時の通訳業務にも携わる。

IDE-JETRO BANGKOK

視察同行通訳

2018/11～ 2018/11

バンコク内の新規高齢者介護施設視察時の通訳者として同行。

BAN CHIANG NATIONAL MUSEUM

日本語翻訳

2016/10～ 2016/12

タイ東北部ウドンターニー県バンチェン国立博物館のバンチェン考古遺跡の資料、並びに展示品の日本語翻訳、日本語音声ガイドの録音作業に携わる。