translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ インドネシア語
  • 最終ログイン : 2017-02-21
  • 登録日 : 2015-03-11

職歴

詳細

PT. Uni-charm Indonesia

Translator and Interpreter (Supervisor)

2011/10~ 2013/05

I was working as Japanese to Indonesian interpreter and translator. My job was translate management documents and interpreted meeting etc.

Townforkids Singapore Preschool

Main Teacher

2009/11~ 2011/06

I was teaching kids 1.5-6 years old for math, english, art & craft subjects. The language used was English.

Fresto Production House

Japanese English Translator & editor

2004/04~ 2005/07

I was translating ANIMAX animation movies and edited it as subtitle to be aired in TV channel.

学歴

詳細

University of Tokyo

2016/04~

I am studying as a research student with scholarship from Japanese Government MEXT.

STIKOM London School of Public Relations

2005/09~ 2009/12

Fully scholarship grantees for undergraduate program. I was graduated from LSPR majoring advertising for bachelor degree. My GPA was 3.80. I was awarded as Best Student.