日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Self Employed

Online Marketing Consultant

2016/06～ 2023/03

• Analysed website performance and effectively practised SEO optimisation, increasing web visibility and traffic.
• Developed multi-lingual, holistic advertising strategies to achieve revenue and awareness goals
• Conducted market research to assess potential demand and determine optimal characteristics for online education.
• Reviewed website analytics and insights, shaping and improving future on-site content strategy.

Self Employed

Translator/Interpreter

2016/01～ 2023/03

• English/Japanese to Chinese (simplified and traditional) Translation and Interpreting Works.
• Major Clients: NHS and UK schools, Okura Hotel, Shiseido, Navitime, Fujitsu, Aeon, Koxia, Nitendo
• Reviewed submitted translations, proofreading to spot and correct errors in punctuation, grammar and word choice.
• Used industry-specific terminology to execute high-quality translations.
• Reviewed website translations for SEO optimisation, improving Google rankings on specific keywords.

NHN Playart - Tokyo, Japan

Online Marketing Specialist

2013/08～ 2015/08

• Managed company's online gaming advertisement budget across all ad platforms.
• Compiled and reviewed consumer data on patterns and preferences for marketing information.
• Assessed campaign spending to maximise Return On Investment(ROI).
• Organised marketing plans and programmes to best support business growth and development.
• Sought global business connections to accelerate new app (online manga) launch.

Portal Japan Inc - Tokyo, Japan

Web Marketing Consultant

2011/08～ 2013/08

• Created multi-lingual (English and Chinese) websites for Japanese companies.
• Conducted in-depth market research for target market, consulted with clients on marketing goals to develop marketing strategy accordingly.
• Analyse online marketing campaigns and constantly improve Return On Investment(ROI).
• Extensive link building.
• Maximised efficiencies by creating enhanced communication channels across department.