Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > ezlyna > CV
ezlyna
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Identified
- Japan
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Home Page Development
- Japanese ⇔ Other Languages
- Last Login : 2023-09-23
- Member Since : 2022-07-08
Career
Description
Self-employed
English/Japanese > Malay Translator/Editor
2013/01～
Provide simultaneous/consecutive interpreting, translating and editing services.
Translating/editing experience: Manuals (machines & IT), proposals, comics, guide books, interviews, reports, questionnaires and newspaper/magazine articles.
Interpreting experience: International exchange programs (discussions, cultural experience & tourism), trainings (rail, automotive & IT), meetings (IT & market research) and medical consultations.
Japan International Cooperation Center
Part-time Programme Coordinator
2009/01～ 2021/07
Coordinated with Japan International Cooperation Agency, training organizations, local governments, international exchange organizations, trainees and students for effective training programs.
Created handbooks and prepared programme reports, and assisted with facilitation, translation and interpretation during training courses and exchange programmes.
Helped trainees and students to establish networks among themselves and deepen their understanding of different cultures.
Education
Description
University for Peace, Costa Rica
2011/01～ 2013/02
Master of Arts, Sustainable Peace in the Contemporary World (Distance Education)Master of Arts, Sustainable Peace in the Contemporary World (Distance Education), 2011 - 2012
Activities and societies: Committee Member, International Day of Peace 2012.Activities and societies: Committee Member, International Day of Peace 2012.
Independent research project titled “Islamization of the Indigenous Peoples: The Case of the Orang Asli in Malaysia”.
Completed Peace Education course at the UPEACE Rodrigo Carazo Campus (San José) in Sep-Oct 2012.
Fukushima University
1996/04～ 2000/04
Bachelor of Arts, International Economics and Social StudiesBachelor of Arts, International Economics and Social Studies
1996 - 2000
Activities and societies:
Vice President, International Students Society; Committee Member, Campus Festival; Participated in Fukushima-city International Forum; Conducted daily activities and long play programme for English Speaking Society (ESS); Represented Fukushima University in All Tohoku ESS League (ATEL) discussions; Presented a research paper on "Japanese Big Bang" at Tohoku-Hokkaido Universities Seminar; Participated in World Youth Village; Volunteer, Charity Bazaar.Activities and societies:
Vice President, International Students Society; Committee Member, Campus Festival; Participated in Fukushima-city International Forum; Conducted daily activities and long play programme for English Speaking Society (ESS); Represented Fukushima University in All Tohoku ESS League (ATEL) discussions; Presented a research paper on "Japanese Big Bang" at Tohoku-Hokkaido Universities Seminar; Participated in World Youth Village; Volunteer, Charity Bazaar.
Thesis written in Japanese titled "The Impacts of the Rapid Expansion of E-Commerce" (急拡大するエレクトロニックコマースの衝撃).Thesis written in Japanese titled "The Impacts of the Rapid Expansion of E-Commerce" (急拡大するエレクトロニックコマースの衝撃).
