translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • メキシコ
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
その他
日本語 ⇔ スペイン語
英語 ⇔ スペイン語
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2024-02-20
  • 登録日 : 2020-05-23

職歴

詳細

VELAZQUEZ ROCHA Y ASOCIADOS S.C.

法務部門担当者

2020/01~

■担当業務
①会社運営・管理
②営業
③現地法人設立及び閉鎖手続き
④法律・会計関係のコンサルティング業務
⑤移民庁を含む各種、その他の手続き代行・補助等

ベラスケス・ロチャ&アソシエイツ会計事務所では、独立して法務部門担当者として携わり、 前会社同様に会社運営・管理、並びに会社設立・清算業務、並びにそれに付随する諸手続き及び顧問弁護士を通した法的アドバイスを主業務とし、営業並びに会計作業において会計士とお客様との間のコーディネートを担っておりました。

メキシコ投資推進グループ(メキシコ)

法務部門担当者

2016/01~ 2020/07

■担当業務
①会社運営・管理
②営業
③現地法人設立手続き
④法律・会計関係のコンサルティング業務
⑤移民庁を含む各種、その他の手続き代行・補助等

メキシコ投資推進グループでは、法務部門担当者として携わっておりました。 会社運営・管理、並びに会社設立・清算業務、並びにそれに付随する諸手続き及び顧問弁護士を通した法的アドバイスを主業務としており、営業も含めて会社運営の補助をになっておりました。

『主な実績』
・計10メキシコ現地法人設立、設立補助及び設立後フォロー。

カルピス アメリカ インク メキシコ支店 (メキシコ)

支店長兼アシスタントマネージャー

2012/11~ 2015/12

■担当業務
①支店管理業務
②営業(メキシコ国内全土)
③顧客管理
④売掛金回収業務
⑤配送手配業務
⑥商品管理等

カルピス アメリカ インク メキシコ支店では、支店長兼アシスタントマネージャーとして、上記に上げられる支店管理から商品管理までの全般をメキシコ人従業員2名と供に、担っておりました。
2013年にメキシコ味の素社から、カルピスを引き継いで以降、各東洋系ディストリビューターを主に、綿密にコンタクトを取り、また各種イベント等にも顧客と出展し、カルピスの知名度を上げれるように、毎日地道な努力を続け、2015年末には、総販売数を、約2.5倍に増やすことに成功いたしました。

『主な実績』
・テリヤキサンチェーン導入
・グアダラハラエリアの各種中堅チェーン切り替え導入
・すき屋導入交渉成立
・SUPERAMA全店舗導入
・WALMART全店舗導入
・モンテレイ・カンクンエリアのレストラン導入・切り替え導入

滝本、コルティーナ、ファレル & アソシエイツ法律事務所(メキシコ)

法務部門担当者

2011/02~ 2012/10

■担当業務
①弁護士アシスタント業務
②現地法人設立手続き
③ビザ申請手続き
④民事訴訟手続き
⑤手続き及び契約書類の翻訳
⑥その他各種法律に関する手続き

滝本、コルティーナ、ファレル & アソシエイツ法律事務所においては、日系企業を顧客として、メキシコ人弁護士との仲介役、翻訳及びアシスタントとして、現地法人設立業務、ビザ申請業務、民事訴訟業務の補助等、多岐に渡って仕事をしておりました。 日本では、法学部卒業資格を持ってはいるものの、メキシコ法との相違は多く、毎日法律の勉学に励んでおりました。
また、アメリカ同様、メキシコ-日本間の文化の違い等を特に気を付けながら、日本企業の代表者と弁護士の間に入り、作業がスムーズに進むよう日々努力しており、当事務所にて計25現地法人をメキシコにて設立(大手日系企業を含む)、設立補助並びに設立後補助を担っておりました。

『主な実績』
・計25メキシコ現地法人設立、設立補助及び設立後フォロー。

株式会社チャーターメディア(アメリカ)

フリーランスプロダクションアシスタント

2007/08~ 2009/07

■担当業務
①プロダクションジョブ一般
②コマーシャル撮影
③編集作業
④ビデオコマーシャルの修正作業
⑤クライアントとの打ち合わせ又は撮影日の調整

チャーターメディアに於いては、アメリカ学生時の約11ヶ月近くのインターンシップ期間を含む約2年間お世話になりました。チャーターメディアは、アメリカ最大手のチャーターコミュニケーションの系列会社であり、広告,コマーシャルなど数々のテレビ番組を提供するリーダー的存在でした。そこで私は大学で学んだ事を生かし広告作成、撮影から編集作業を構想から完成まで自分のアイデアを生かし携わってきました。メディアという仕事ではありましたが、海外であるという事も含めコミュニケーション能力や想像力の訓練、強化には大変役立ったと思います。

株式会社三井住友金属鉱業

基板材料事業部 

2003/01~ 2004/12

■担当業務
①国内、海外出荷用液晶パネル裏銅フィルムの製造
  液晶フィルムを硫酸銅に浸け銅を電気分解してフィルムに貼付ける作業
②フィルムに貼付ける銅アノードボールの補給
③銅フィルム用硫酸銅の製造、検査
④硫酸銅レベル測定、調整作業
⑤定期硫酸補給
⑥純水濃度測定、調整
⑦銅アノードボール洗浄

三井住友金属勤務期間は、約2年間基板材料課に勤務しました。勤務期間中は主に3交替制で仕事内容と共に体調管理にも気を配りました。私が勤めていた当時、基板材料課の液晶銅フィルム製造は大変画期的な物でした。恐らく当時の製造方法と品質は、他社の物を大きく凌駕していたと思います。仕事は少し複雑で時に純硫酸補給など危険を伴う事もありました。故に作業時は完全防護服と防護ゴーグル着用での作業でした。派遣社員とはいえ、自身が三井住友社員の一員として、当時の最先端の技術作業に携わっていた事は今でも誇りに思っています

株式会社タカコ

電子商品事業部 

1999/09~ 2001/09

■担当業務
①海外主に中国に輸出する電子製品(電子チップを埋め込む為のカセット)の組み立て、調整そして梱包作業
②松下電工の圧着器の組み立てと検品作業
③格部品の簡易溶接作業
④研磨作業等

タカコ社勤務に於いては、時期的な派遣社員とはいえ、将来会社の中核を担う電子製品課に配属され、電子マイクロチップを埋め込む為のカセットの組み立てから梱包までの作業を任されておりました。特に重要な行程である調整作業を派遣社員の中で唯一任命され社員と共に担っていた事も貴重な経験あると共に、数多くいた派遣社員やアルバイトの中で、最後の一人の貴重な戦力として働いていた事も今の自信に繋がっていると思います。

株式会社クマモト

倉庫部

1999/03~ 1999/09

■担当業務
①主に建築関係の自社商品又は他社商品の管理
②自社商品を含む建築商品の入出荷作業
③近隣取引先への商品配達
④伝票整理等

クマモト社勤務時代は、新卒営業の未来の戦力として期待され入社し、まずは営業の為の商品知識を得る為に大阪本社倉庫部に配属されました。倉庫部では単純作業ではありましたが、千近くある商品を記憶又は把握する事やお客様に注文頂いた商品を誤りなくいち早く出荷する事大切さなど、自身が営業又は会社の土台を支えているという事を自負して働き、短い間でしたが私の貴重な経験となりました。

学歴

詳細

ニコルス州立大学

2005/01~ 2008/05

ルイジアナ州のニコルス州立大学入学。マスコミュニケーション学科専攻及びスペイン語マイナー取得。

オーストラリア グリフィス大学

2001/10~ 2002/07

オーストラリア グリフィス大学へ英語短期語学留学。

大阪経済法科大学

1995/04~ 1999/03

大阪経済法科大学法律学科入学。主に民法・商法を修学。