translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • ブラジル
  • お気に入り : 0件
スキル
ホームページ制作
CMS・カート導入
調査・分析
日本語 ⇔ ポルトガル語
  • 最終ログイン : 2021-06-16
  • 登録日 : 2020-04-12

職歴

詳細

株式会社クウォンタム

調査アシスタント

2009/08~ 2011/02

法人向けのブラジル市場調査レポートの作成。医療機器、食品等、各業界市場の情報を収集、データーを整理・報告書作成。
法人向けに海外市場に関するセミナーを年間6~7 回実施。各セミナーで、受講者の専門分野に合わせた業界の情報収集と、セミナー資料を作成。
ブラジルにおける政治・社会、各マーケット情報について、週 2 回レポートをウェブ上で配信。
ノベルティ、営業用グッズ製作を含めた、在日ブラジル系企業に対するマーケティング企画の制作と立案。

KENBRIDGE CONSULTANT 

事務所次長

2011/03~ 2015/06

◆主に州政府を売り先とした販売代理業(需要開拓〜売掛金回収)。サービス・電力インフラ設備・自動車等の製品を取り扱う。
◆州政府やブラジル民間企業の訪日ミッションの提案・コーディネート・チケッティング・引率・通訳。
◆東京におけるブラジル物産展の企画・出店企業の取り纏め・運営。
◆事務所の建設・リフォームの施工管理。
◆新規事業(農地開発事業)の立上げ。土地取得(360ha,150ha)に始まり、開墾、土壌改良、基礎インフラ整備、倉庫や宿舎の建設、営業許認可取得、従業員採用、外注、試験植え付けまでのマネージメント。
◆ブラジル北部・中西部2箇所の事務所の責任者として、人事・総務・会計を管理。

双日ブラジル会社

シニアアナリスト(事業投資・経営企画)

2015/10~ 2019/03

◆ブラジル政治経済動向調査。定点観測として週100本以上の現地新聞記事に目を通し、本社役員・現地支店の駐在員向けにレポーティング。情報の一部は、担当営業を通じて顧客へも提供。
◆既存・将来的な投資先の、基礎業界分析・法制度を含むビジネス環境調査。
◆既存・将来的な投資先の、法的リスク分析。主に、訴訟問題に関する情報収集と分析。
◆既存・将来的な投資先の、財務諸表分析・評価。
◆貿易取引先の与信管理。
◆持ち込みのブティック型投資案件に関するベーシックスタディ。
◆事業投資・新規事業案件のフィージビリティスタディを目的とした基礎調査。外部コンサル起用における、スコープの策定・調査進捗の管理。
◆社内ナレッジベースの構築。データベースの作成、保管管理方法のルール設定、関係者への周知。
◆現地商工会議所に参加協力。対ブラジル政府ビジネス環境改善提言活動における資料の作成・スピーチ原稿の作成。ブラジル政治動向に関するレクチャーなど。

フリーランス

2019/03~

ブラジルにおけるローカルアドバイザリーとして、調査分析、翻訳、コンサルティング業務を受託。具体例と
して、以下の様なプロジェクトに参加。
• 日本政府による開発途上国支援事業リバースロジスティックスプロジェクトにてローカルエキスパートとし
て参画。
• 文部科学省事業による海外からの日本留学生促進事業における南米ブラジル地域の留学コーディネーターと
して参画。
• その他、リサーチ業務として、ブラジル農業機械、コンテンツビジネス領域の市場調査等も受注。

学歴

詳細

筑波大学 第三学群 国際総合学類 国際関係学 

2004/04~ 2010/03