日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Ministry of Marine and Fisheries

Freelance Japanese Interpreter

2020/04～ 2020/04

Virtual meeting (one day meeting) which discusses the draft agreement of Japan's ship grant who was attended by ministry officials, representatives of Japanese embassy and related ship agents

Salim Ivomas Pratama (Indofood Group)

Freelance Japanese Interpreter

2019/12～ 2020/03

Interpreting in genba (Controlling, Checking and Commisioning New Machine in New Plant), meeting or any conditions who attended by Japanese technical Production and Quality Controller

Ministry of Public Work

Freelance Japanese Translation

2020/01～ 2020/02

Translating Professional Power Point Documents from JICA (Japanese Association) about Earthquake Resistant System in Water Management Faciities

Izumi Food Machineries

Freelance Japanese Interpreter

2019/08～ 2019/10

-Interpreting in genba (Controlling and Checking Quality of Tank Production), meeting or any conditions who attended by Japanese technical and Quality Controller
-Translating technical documents and Business Email from japanese to Indonesian Staff

Arms Co, Japan

Freelance Japanese Translation

2019/03～ 2019/05

Translating technical documents for clients (Japanese Company)

Indospring Tbk

Freelance Japanese Interpreter

2019/03～ 2019/03

-Interpreting in genba (installing new machine and spareparts of furnace machine), meeting or any conditions who attended by japanese technical advisor
-Translating technical documents from japanese

S&S Hygiene Solution

Full TIme Interpreter- Translator

2018/08～ 2019/01

- Interpreting in genba, regular meeting or any conditions who attended by japanese expatriate
- Translating technical documents from japanese
- Making minutes of regular meetings into japanese language

Arms Co, Japan

Internship as Interpreter-Translator

2017/07～ 2017/12

-Interpreting in genba, ceremonial or any conditions who attended by ginou jisshusei
-Translating documents for ginou jisshusei
- Checking ginou jisshusei’s tasks