日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Museum of the Asian-African Conference

Intern

2015/02～ 2015/05

1. Guide domestic and international tourists for a museum tour.
2. Part of the translation team responsible for a book entitled Behind the Scenes: Story of the Bandung Conference Committee (original title: Di Balik Layar: Warna-Warni Konferensi Asia Afrika 1955 di Mata Pelaku) by Sulhan Syafii.
3. Translate a number of articles including editing/proofreading them.

Semesta Publishing Partner

Copyeditor

2016/01～ 2018/11

1. Create copywriting of and copyedit SEO-friendly listings for themed holidays or retreats for a travel website for the Netherlands-based company.
2. Start to supervise and guide the editing teams as an Editor Manager per January 2018.
3. Manage and/or respond to clients' inquiries, complaints, and questions.

Freelancer

Translator and Proofreader

2012/06～

Translate/proofread various types of texts including, but not limited to, short articles, webtoons, correspondences, academic writings, and works of literature.

Gengo

Freelance Translator

2019/05～

I am part of the Sundanese-to-English translation project.

Saputra Language Service

Freelance Translator

2019/11～

I am currently part of an on-going project, providing Indonesia-to-English translations for a financial institution.