日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Freelancer

Translator/Interpreter (RO/ENG/JP)

2013/01～

collaborations with various types of clients (companies/individuals);
translations of different types of documents (authorisations, minutes, agreements, interviews, etc);
several particular fields (mainly law, administration)

European Commission Directorate-General for Translation

Translation Trainee

2018/10～ 2019/03

English to Romanian translations of documents from various fields (administration, agriculture, law, etc.);
participation at conferences (translation, interpretation, internal mechanisms of the European Union and its institutions);
study of terminology and special translation machines

Rolang School

Romanian/English Teacher

2012/11～ 2016/04

Romanian language trainer for expats attached to various international companies;
English language trainer for both Romanian and foreign citizens interested in improving their language skills