translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ イタリア語
Eメール対応サービス
カスタマーサポート
  • 最終ログイン : 2023-12-12
  • 登録日 : 2020-01-24

職歴

詳細

イル パピーロ

ショップアシスタント

2005/05~ 2019/11

イタリアフィレンツェを中心に店舗を構えるマーブル紙制作の老舗、イル パピーロの店員として勤務しました。イタリア語、英語、日本語を駆使してカスタマーサポートから販売までを行いました。

マヌファクトゥス シエナ

ショップアシスタント

2019/11~

イタリアで手作業で製本される手帳などの販売、カスタマーサポートを行いました。また製本作業なども学び、皮を手縫いで製本する作業に携わりました。ショップアシスタントとして、一人で店舗の開店から閉店までを任されることも多数ありました。

早稲田大学

事務所勤務

2000/01~ 2003/07

大学事務所で勤務しました。書類発行、スケジュール調整、ホームページ作成、またイベントの運営などに携わりました。

学歴

詳細

日本大学芸術学部修士前期課程

1996/04~ 1998/03