日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Fukai Toyotestu Indiana Corp

Translator/Interpreter

2016/01～ 2017/11

Produce and translate written documents both or either in Japanese and English(standard work instructions, meeting minutes, emails, handouts, etc.) . Interpret meetings (in-person, meeting, teleconferences) with active listening skills. Support associates family (School, Medical and etc.).

Honda Manufacturing of Indiana, LLC

HR Administration

2014/12～ 2015/12

Worked on monthly payroll processes, including tax return support for Japanese associate. Support associates and coordinates with Headquarter for Japanese associate’s benefit issues. Support associates family (School, Medical and etc.). Support immigration matter.

International Consulting Technology, LLC

Translator/Interpreter

2014/09～ 2014/11

Worked at Nissan North America as a contractor. Translator/Interpreter in Maintenance Department.
Produced and translated written documents both or either in Japanese and English. Performed simultaneous translation in meetings.

Toyota Industrial Equipment Mfg., Inc

HR Administration

2012/01～ 2014/06

Arranged business travel for all Associates, as well as Japanese visitors. Responsible for all managements leased vehicle program. Supported internal/external hiring process including review resume, schedule interviews and reference check. Also supported all company events and Associate relations. Produced and translated written documents (meeting minutes, emails, handouts, etc.) both or either in Japanese and English. Performed critical duties.

Moriden America, Inc

Translator

2007/08～ 2012/01

Produced and translated written documents (meeting minutes, emails, handouts, etc.) both or either in Japanese and English. - Interpret meetings (in-person, meeting, teleconferences) with active listening skills. Performed critical duties include greeting visitors, answering a multi-line phone in a prompt and courteous manner - Transferring callers to appropriate extensions.