日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Freelance

Freelance

2006/03～ 2019/11

- Translation -
2006-2008
Toyota group company (Driving Assist and Safety)
Translation on documentations for Production Engineering, Production,
Quality Assurance and Maintenance. (Japanese → English)

2008-2011
Toyota group company
Textbook translation for QC Course and Production Course (Japanese → English),
Translation on trainee's report (English → Japanese).

2011
Restaurant Menus (Japanese → English)

2011
Facebook App "Social Graph Viewer" (Japanese → English).

2011
Yoga Teachers Training Manual (Japanese → English).

2012
Sumika Technical Information Service,Inc. Machine Operation Manual (Japanese → English).

2012
Rightning Consulting, Inc. Business Proposal (Japanese → English).

2013
Automotive Parts Manufacturer. Groval Conference Documents. (Japanese → English).

2015
Kashima Trading Co., Ltd. Contratcs for trading. (Japanese → English).


- Interpretation -
2008-2011
Toyota group company (Driving Assist and Safety)
Quality Course, Production Course Interpretation.

2006-2008
Toyota group company.
Interpretation for meetings, TV meetings and training on production site.
Production Engineering, Production, Quality Assurance, Maintenance

2008
Eco Asia (Nagoya, Japan)
Canada School Fair (Kyoto, Japan)
Bordeaux Wine Tasting (Nagoya, Japan)

2011
International Symposium of Plasma Center for Industrial Applications (Nagoya, Japan)

2013
Automotive Parts Manufacturer. Global Conference Group Discussion (Nagoya, Japan)
Automotive Parts Manufacturer. Global Meeting for the Parchasing Group (Inazawa, Aichi, Japan)
Automotive Parts Manufacturer Groval Conference. (Mie, Japan)

2009-2019
Yoga studios in Japan (Nagoya, Tokyo, Kumamoto, Sapporo, etc)
Interpretation of their yoga training.

and others.