translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 3 Results
  • Korea
  • Favorites : 0 Results
Skills
No Description
  • Last Login : 2024-10-08
  • Member Since : 2019-10-31

Career

Description

株式会社七彩

設計

2014/01~ 2016/11

百貨店案件を中心にMDPツールやイベント、POP-UP、メーカープロモーションや展示会まで幅広く取り組む
・株式会社 マリークヮント コスメチックス(青山本社WD)プラン~制作~施工~現場 物件担当 ・DNP 大日本印刷株式会社 Disney TsumTsumコンペ 店内一部改装PLAN
・AEON MALL VP、イベント、店内装飾のコンセプト案から施工
・株式会社 東京スタイル POP-UP、展示会 図面の作成、施工指示、納品立会
・MARC JACOBS POP-UP 打ち合わせから納品立会 ・日本橋三越 中央ホールイベント 図面作成、施工指示、納品立会 ・船橋東武百貨店 クリスマス装飾 プラン提案
・株式会社 ダイエー 店舗地域活性化コンペ案件
・株式会社 クィーボ ANNASUI POP-UP 図面作成 ・MACKINTOSH VP、WD 図面作成
・WACOAL 展示会 図面作成、グラフィック作成
・YOUR SANCTUARY POP-UP 図面作成
その他新規案件 多数

株式会社 JEDI

設計

2016/01~

主に海外案件に携わりました。海外出張で翻訳や、打ち合わせをすることでお客様に伝えることの大切さを学びました。
・LOTTE免税店大阪市内店プロジェクト ロッテ免税店大阪市内店プロジェクト韓国のロッテ免税店が日本に展開する「市内型免税店」銀座1号店に続いて、大阪市内に 計画する第2弾プロジェクト。日本のインバウンド需要が高まる中、大阪という立地でどんな展開内容が望ましいのかを様々な データ分析のもと、具体的な展開テナントイメージや売上想定等も含めた企画提案を行いました。
・寧波 海港城姜山プロジェクト
施設プランニング計画サポート、トイレ一部サイン計画

株式会社 Oaklay

設計

2017/01~

・NTT DoCoMo 店舗内装設計(プランニング、平面図、コンセント図、立面図、パースまで一括で担当)
・AU 店舗内装設計(プランニング、平面図、コンセント図、立面図、パースまで一括で担当)
・SoftBank 店舗内装設計(プランニング、平面図、コンセント図、立面図、パースまで一括で担当)

株式会社 LG電子

翻訳士

2019/09~

企業インハウス通翻訳士
機械工学翻訳・会議通訳担当